China dan Cina

Selama ini istilah Cina (baca:Cina) dianggap sebagai sebuah penghinaan bagi etnis keturunan Republik Rakyat Cina (RRC) di Indonesia. Hal ini menimbulkan terbentuknya istilah-istilah lain dalam menyebut etnis tersebut. Kedutaan Besar Republik Rakyat Cina di Jakarta menetapkan istilah China (baca:Caina) sebagai istilah resmi untuk mengganti istilah Cina.

Dalam seminar di Hotel Manohara, Borobudur, Magelang, Jawa Tengah dalam rangkaian acara Borobudur Writer and Culture Festival, Remy Sylado membahas tentang penggunaan istilah China. Menurutnya tindakan tersebut merupakan sebuah pemaksaan politis. Pelafalan istilah China mengikuti pelafalan dalam Bahasa Inggris dianggap sebagai sebuah pengrusakan Bahasa Indonesia.

Daripada menggunakan istilah China, alangkah lebih baiknya menggunakan istilah Zhongguo, Cungkuo atau Tionghoa. Ketiga istilah tersebut tidak menyalahi aturan Bahasa Indonesia dan tidak dianggap sebagai sebuah penghinaan. Namun perubahan istilah ini tidak semestinya diikuti dengan perubahan dalam “petai cina”, “pecinan”, dan istilah lainnya yang menggunakan kata “cina”.